Altyazı Düzenleme, videolar için altyazıları oluşturmak, düzenlemek ve dönüştürmek için tasarlanmış güçlü, ücretsiz ve kullanıcı dostu bir alt başlık düzenleme aracıdır. SRT, eşek ve sub dahil olmak üzere çok çeşitli altyazı formatlarını destekler ve kullanıcıların doğru zamanlama ve biçimlendirme için altyazıları kolayca değiştirmesine ve ayarlamasına izin verir.
Sezgisel arayüzü ile Subtitle Düzenleme, dalga formu ses ekranı, yazım denetimi, alt başlık senkronizasyonu ve gerçek zamanlı video önizlemesi gibi çeşitli özellikler sunarak hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için ideal bir seçimdir. Yazılım ayrıca toplu işleme, altyazıları tercüme etmek ve farklı altyazı formatları arasında dönüştürmek için güçlü araçlar içerir.
Altyazı Düzenleme Özellikleri:
- Altyazılı satırları oluşturun/ayarlayın/senkronize/çevirin
- Subrib, MicroDVD, Advanced Alt İstasyonu Alfa, Alpha Alpha, D-Cinema, Sami, YouTube SBV ve daha fazlası arasında dönüşüm (300’den fazla farklı format!)
- Serin ses görselleştirici kontrolü – dalga formunu ve/veya spektrogramı görüntüleyebilir
- Video oynatıcı MPV, DirectShow veya VLC Media Player kullanıyor
- Bir altyazı görsel olarak senkronize edin/ayarlayın (başlangıç/bitiş konumu ve hız)
- Whisper veya Vosk/Kaldi üzerinden Metin (Konuşma Tanıma) Ses (Konuşma Tanıma)
- Google Translate aracılığıyla Otomatik Çeviri
- (Şifre çözülmüş) DVD’den RIP altyazıları
- İçe Aktar ve OCR VOBSUB SUB/IDX İkili Altyazılar
- İçe Aktar ve OCR Blu -Ray .sup Dosyaları – BD SUP okuma, BDSUP2SUB’dan Java Koduna Dayalıdır
- Matroska dosyalarının içine gömülü altyazıları açabilir
- MP4/MV4 dosyalarının içine gömülü altyazıları (metin, kapalı altyazılar, vobsub) açabilir
- Divx/avi dosyalarının içine gömülü/ocr xsub altyazıları
- .Ts/.m2ts (taşıma akışı) dosyalarına gömülü olan/OCR DVB ve Teletext altyazılarını açabilir
- İçine gömülü/OCR Blu-ray altyazıları.
- Birleştir/bölünmüş altyazılar
- Ekran süresini ayarlayın
- Ortak Hatalar Sihirbazı …. ve daha fazlasını düzeltin.
Altyazı Düzenle 4.0.11 Changelog:
Yeni:
- “Split Line and Play” için kısayol – Thx Leon
- “Cycle Audio Track” için kısayol – Thx Darnn
- “Yer İşareti İçerir” seçeneği “Seçimi Değiştir” – Thx Blohojo
- Paddleocr ekle – Thx Timminator
Geliştirilmiş:
- İtalyan Çevirisini Güncelle – Thx Bovirus
- Portekiz çevirisini güncelleyin – THX HUGOK79/BlackSpirits
- Lehçe Çevirisini Güncelle – Thx ADAS
- Çince Çevirisini Güncelle – Thx NKH0472
- Fin Çevirisini Güncelle – Thx Teijo S
- Rus çevirisini güncelle – Thx Elfriob
- Whisper Cublas’ı tekrar ekleyin
- Deepl Çeviri için Basit Yeniden Deneyin – Thx Rifatozkancomtr/Dante3732
- İzlanda’yı Gemini’ye ekle – Thx Dhofverberg
- NLLB API’sını V2’den V4’e Güncelle – Thx Chelis10
- “Otomatik Devam” şimdi biraz daha hızlı – Thx Andrebavila
- SRT Zaman Kodunda UNICODE SIFIR-Width-Whitespace-Thx GJK
- Daha hızlı fısıldayan xxl’i R245.1’e güncelle
- ElevenLabs TTS API çağrıları için yeniden dene ekle – thx cvrle77
- YT-DLP’yi 2025.01.15’e güncelle
- MPV’yi 2025-01-15’e güncelle
Sabit:
- Google Translate V1 API’si düzelt
- CMD Hattı Parametreleri Kılıf Duyarsız Yapın – THX CZYRICHARD
- LRC MS Başlangıç Zamanı Okuma – Thx Ortalama Direktörü
- ASS Renk Toplama Hatası Düzelt – Thx Rrobis
- “Mutul” OCR Penceresi – Thx GC için Düzeltme
- Düzelt
- Netflix QC için Düzeltme (Yazma Numaraları 1-10)-Thx Senna2
- Düzelt
- “Ortak Hataları Düzeltin” – Thx Colemar’da “Düzeltme Üst üste” sorun
- Deeplx URL’si düzeltme – Thx Strong76
- TSV1+TSV2 formatında yuvarlamayı düzeltin – Thx Wegylexy
İndirmek: Altyazı Düzenle 4.0.11 | Taşınabilir (Açık kaynak)
Görüş: Altyazı Düzenle Ana Sayfası | Ekran görüntüsü