Altyazı Düzenleme, videolar için altyazı oluşturmak, düzenlemek ve dönüştürmek için tasarlanmış güçlü, ücretsiz ve kullanıcı dostu bir altyazı düzenleme aracıdır. SRT, ASS ve SUB dahil çok çeşitli altyazı formatlarını destekleyerek kullanıcıların doğru zamanlama ve biçimlendirme için altyazıları kolayca değiştirmesine ve ayarlamasına olanak tanır.
Sezgisel arayüzüyle Altyazı Düzenleme, dalga biçimi ses ekranı, yazım denetimi, altyazı senkronizasyonu ve gerçek zamanlı video önizleme gibi çeşitli özellikler sunarak hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için ideal bir seçimdir. Yazılım ayrıca toplu işleme, altyazıları çevirme ve farklı altyazı formatları arasında dönüştürme için güçlü araçlar içerir.
Altyazı Düzenleme özellikleri:
- Altyazı satırlarını oluşturun/ayarlayın/senkronize edin/çevirin
- SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv ve çok daha fazlası arasında dönüştürme (300’den fazla farklı format!)
- Harika ses görselleÅŸtirici kontrolü – dalga formunu ve/veya spektrogramı görüntüleyebilir
- Video oynatıcı mpv, DirectShow veya VLC medya oynatıcısını kullanır
- Bir altyazıyı görsel olarak senkronize edin/ayarlayın (başlangıç/bitiş konumu ve hız)
- Whisper veya Vosk/Kaldi aracılığıyla sesten metne (konuşma tanıma)
- Google çeviri aracılığıyla Otomatik Çeviri
- (Åžifresi çözülmüş) bir DVD’den altyazıları kopyala
- İçe aktarma ve OCR VobSub alt/idx ikili altyazılarını
- Blu-ray .sup dosyalarını içe aktarın ve OCR yapın – bd sup okuma, BDSup2Sub’un Java kodunu temel alır
- Matroska dosyalarının içine gömülü altyazıları açabilir
- MP4/mv4 dosyalarının içine gömülü altyazıları (metin, altyazı, VobSub) açabilir
- Divx/avi dosyalarının içine gömülü XSub altyazılarını/OCR’ı açabilir
- .ts/.m2ts (Aktarım Akışı) dosyalarının içine yerleştirilmiş DVB ve teletekst altyazılarını açabilir/OCR yapabilir
- .m2ts (Transport Stream) dosyalarının içine gömülü Blu-ray altyazılarını açabilir/OCR yapabilir
- Altyazıları birleştir/böl
- Görüntüleme süresini ayarlayın
- Yaygın hataları düzeltme sihirbazı…. ve daha fazlası.
Altyazı Düzenleme 4.0.9 değişiklik günlüğü:
- “Tüm çekim deÄŸiÅŸikliklerini taşı” kısayollarını ekleyin – teÅŸekkürler acetilo
- Yeni kısayol ekle “Ä°lk kelimeyi önceki altyazıya taşı” – teÅŸekkürler Rychelle
- Murf TTS’yi ekleyin – teÅŸekkürler David
- DeepLX çevirisini ekleyin – teÅŸekkürler rifatozkancomtr
- Başlığa sahip CSV dosyalarının bazı otomatik algılamasını ekleyin
- Yeni “CSV daVinci” altyazı formatı ekleyin – teÅŸekkürler Jacques
- Whisper XXL’i r239.1’e güncelleyin
- Whisper XXL’i güncelleyin program içi 7-zip paketini açın
- Whisper CPP’yi V1.7.2’ye güncelleyin
- Ffmpeg’i 7.1’e güncelleyin
- Tesseract’ı 5.5.0’a güncelleyin
- yt-dlp’yi 2024.11.04’e güncelleyin
- “Zaman kodlarını güzelleÅŸtirme” için iyileÅŸtirmeler – teÅŸekkürler Flitskikker
- ElevenLabs ile TTS için yeni seçenekler ekleyin – teÅŸekkürler cvrle77
- Whisper OpenAI/CPP’ye büyük v3 turbo ekleyin [full release notes]
İndirmek: Altyazı Düzenleme 4.0.9 | Taşınabilir (Açık Kaynak)
Görüş: Altyazı Ana Sayfayı Düzenle | Ekran görüntüsü